2

Español

La cantidad de figuras que se puede hacer con la madera es excepcional. La combinación de esta madera y la pintura da lugar a un producto hermoso. Aquí tenemos algunos ejemplos de estos coloridos objetos que cualquier persona puede gustar.

Inglés

The amount of figures that can be done with wood is outstanding. The combination of this wood and paint gives a beautiful product. Here we have some examples of these colorful items that any person can like.

Francés

La quantité de formes (figures) que l'on peut faire avec le bois est exceptionnelle. La combinaison en ce bois et en peinture donne le lieu pour un beau produit. Ici nous avons quelques exemples de ces coloris des objets que n'importe quelle personne peut plaire.

Español

Esta artesanía es un juguete. Hay una cuerda en la parte inferior que cuando la haces girar, hace que los pollos empiezan a picotear en el área que representa la comida.

Inglés

This handicraft is a toy. There is a string in the lower part that when you make it spin, it makes the chickens start to peck in the area that represents the food.

Francés

Cet artisanat est un jouet. Il y a une corde dans la partie inférieure qui quand tu la fais tourner, fait que les poussins commencent à picorer dans l'aire qui représente la nourriture.

Español

Algunas mariquitas. Es un lindo objeto para tener como una decoración para la sala. Hay varios de un mismo tipo. Puede obtener una para usted y tal vez usted puede dar uno como regalo para sus amigos o familiares.

Inglés

Some ladybugs. It is a nice item to have as a decoration for your living room. There are plenty of a same item. You can obtain one for you and maybe you can give one of this as a present for your friends or family.

Francés

Quelques coccinelles. C'est un objet joli pour avoir comme une décoration pour la salle. Il y a divers du même type. Il (elle) peut obtenir l'une pour vous et peut-être vous pouvez donner l'un comme cadeau pour ses amis ou des parents.

Español

Colorido soldado con bigote. Aquí podemos ver la dedicación de la labor que realizan, para obtener una figura como esta, es necesario cortar la madera con paciencia y con una técnica dominada. No es sólo para los niños, sino también para cualquier persona que disfrute tener artesanías como una colección o un pasatiempo.

Inglés

Colorful soldier with mustache. Here we can see the dedication of the work they make, in order to obtain a figure like this, it is required to cut the wood patiently and with a mastered technique. It is not only for children, but also for anyone who enjoys having handicrafts as a collection or hobby.

Francés

Un coloris soudé avec moustache. Ici nous pouvons voir l'engagement du travail qu’ils (elles) réalisent, pour obtenir une forme (figure) comme cela, il est nécessaire de couper le bois avec de la patience et avec une technique dominée. Il n'est pas seul pour les enfants, mais aussi pour n'importe quelle personne qui profite avoir des artisanats pour une collection ou un passe-temps.

Español

Rana rosa y morada sentada. Otro gran objeto para tener como recuerdo de Monsefú. Es importante mencionar que estos son sólo algunos de los muchos artículos que se pueden encontrar aquí, y que ambos, los que tienen color y los que no tienen, muestran la gran calidad de su trabajo.

Inglés

Pink and purple sit frog. Another great item to have as a souvenir from Monsefú. It is important to mention that these are just some of the many items one can find here, and that both, the ones with color and the ones without it, show the great quality of their work.

Francés

Rose et violet grenouille assise. Un autre grand point d'avoir un souvenir de Monsefú. Il est important de mentionner que ce ne sont que quelques-uns des nombreux articles qu'on peut trouver ici, et que deux, ceux avec la couleur et ceux sans elle, montrent la grande qualité de leur travail.